如何利用HandBrake將DVD光碟轉成各式影片檔
(編修自 http://macuknow.com/node/564 )

一、下載HandBrake
首先請您先去下載頁面,請按照您的電腦機種去選擇下載的版本,Mac版有分Intel和PPC,現在HandBrake也已經有Windows的版本
都是免費的,可惜是英文版,還好英文用字算簡單易懂,網路上有中文化檔,請有需要中文話的朋友自行google(http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=handbrake中文化&ie=UTF-8&oe=UTF-8 )
二、載入DVD影片光碟
請您準備好要轉檔的DVD影片光碟
放入電腦後光碟機,跳出訊息,請選「不要有任何動作」:
然後再開啟HandBrake:
點一下Source(影片來源),選這片dvd光碟片
跳出警告訊息,意思是說系統預設會把輸出的檔案「自動命名」和存到預設位置,如果您想改變系統存檔的位置,可以到「工具Tools」「選項Options」「一般General」這個活頁中去修改。
請把輸出路徑改為「桌面」,等會兒轉檔好的檔案,會存到您的「桌面」
另外請到「Audio/Subtitles」中把語言給為改為中文。這樣dvd的聲音和字幕都會自動改為中文。
三、設定想轉的影片格式
在畫面右半側有一欄「Presets」,預設是選 Basic 中的 「Normal」,轉出來是mp4格式的檔案,點選不同的格式,轉檔的參數也會不同。
四、調整其他參數:聲音和字幕
在下圖來源(Source)的部份,Title是選DVD中的影片檔,通常選最長的就對了。
Chapters則是可以選擇你要影片的哪一段,如果你不想整片轉檔,就可以從這邊去選段落,後面Duration會顯示轉出的影片時間長度。
再來就是目的地(Destination),選擇轉出影片後的存放的目的地(桌面),請點「Browse」來指定位置,並輸入您要存檔的檔名。
下圖中Video的部份就不用調整了,因為我們已經先選了右邊的預設格式
可能需要檢查的是「Audio」和「Subtitles」也就是「發音」和「字幕」
Audio:語音通常有中文選項的話選第二個:
Subtitle:中文字幕可以強迫結合到影片上:
Chapter(dvd章節),可讓您選擇只要輸出哪些段落:
五、開始轉檔
點選下圖中的Start就可以開始轉檔。
而Add to Queue的作用則是工作排程,如果你今天要轉影片給iPod用,又想轉一份高畫質的放到電腦裡,你就可以設定好給iPod用的之後,點"Add to Queue加入排程",將另一個轉給電腦看的檔案也設定好後,最後再按下Start,就會兩個都轉檔。
轉檔是非常浪費生命的,適合睡前放給電腦去轉,或者出門前放給它轉。
按下Start後,會顯示進度。
如果您轉出的檔案是要放到iPod、iPhone或iPod Touch上的,只要將轉出的影片檔拖拉到iTunes裡面,再透過同步的方式,就可以放到iPod上面囉。